My tween daughter received the game Apples to Apples for Christmas last year, and we've had so much fun playing it as a family since then. It's provided hours of entertainment that we otherwise might have spent in front of the TV or computer. I love that it's silly and fun and also provides opportunities to learn logic without her even knowing it.
I was hesitant about the game before we got it because it requires at least three players. It's better if it's even more, but three is the absolute minimum, and a lot of times, there aren't three people available to play it. However, we always bring it out when there's company, and sometimes we can even play on a weekend when both of us parents are around.
The premise of the game is simple enough: try to find the closest matched card in your hand (which are nouns) to the card on the table (which are adjectives). The problem is that the card on the table might read something like "Scary," and all you have in your hand is "Margaret Thatcher."
I would say the biggest problem with this game for tweens is that they don't always know who the historic people are. There are descriptions on the card itself but sometimes that's not enough. However, because of that, we've also had an opportunity to teach her a little bit about history.
You can buy several different versions of the game, but personally I think the original is the best. There are expansion decks, which we haven't broken out yet, but will be useful as time goes on.
The bottom line is that this is a great gift for a tween girl (or boy). It's a lot of fun, will build logic skills, and teach a little bit about history. But really, it's mostly just a silly game that will bring you closer to your tween during those years in which you're really going to need it.